1
00:00:55,520 --> 00:00:58,080
Lo siento.

2
00:00:59,560 --> 00:01:02,720
Lo siento, Mike.

3
00:01:01,080 --> 00:01:05,360
Tengo que terminar mi último turno y conseguir

4
00:01:02,720 --> 00:01:06,160
Probado antes de mi vuelo.

5
00:01:05,360 --> 00:01:08,640
Sí.

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,640
Aquí está la clave.

7
00:01:09,200 --> 00:01:11,440
Entonces,

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,880
¿Cuándo puedo recuperar mi depósito? tu eres

9
00:01:16,360 --> 00:01:20,360
¿Mudarse a Texas como todos los demás?

10
00:01:17,880 --> 00:01:23,160
>> No, en algún lugar de Arizona.

11
00:01:20,360 --> 00:01:23,160
Mi mamá vive allí.

12
00:01:23,640 --> 00:01:28,040
Entonces,

13
00:01:24,880 --> 00:01:28,040
¿Cuándo puedo recibir mi depósito?

14
00:02:31,961 --> 00:02:33,981
>> [resopla]

15
00:03:06,320 --> 00:03:09,480
>> Tom, ¿puedes limpiar el piso de la cocina?

16
00:03:07,640 --> 00:03:13,280
después de que hayas terminado?

17
00:03:09,480 --> 00:03:13,280
Ah, claro.

18
00:03:22,320 --> 00:03:24,920
Dennis.

19
00:03:26,320 --> 00:03:31,000
tom,

20
00:03:28,040 --> 00:03:31,000
Necesito darme prisa.

21
00:03:35,880 --> 00:03:40,959
Emily me dejó para siempre.

22
00:03:38,800 --> 00:03:42,800
Intenté enviarte un mensaje, llamarte. I

23
00:03:40,959 --> 00:03:44,239
Incluso fui a tu cine en Union.

24
00:03:42,800 --> 00:03:46,760
Cuadrado, pero la puerta estaba cerrada,

25
00:03:44,239 --> 00:03:46,760
obviamente.

26
00:03:49,320 --> 00:03:55,800
¿Adónde vas? LaGuardia, terminal

27
00:03:51,000 --> 00:03:55,800
B, puerta 35. Feliz Navidad. Para siempre.

28
00:03:56,000 --> 00:03:58,720
Dennis.

29
00:04:01,280 --> 00:04:06,880
Cuídate, Tim.

30
00:04:03,800 --> 00:04:06,880
Esta es la siguiente parada.

31
00:04:23,967 --> 00:04:27,297
>> [música]

32
00:04:25,278 --> 00:04:27,297
[cantando]

33
00:04:29,208 --> 00:04:31,228
[música]

34
00:04:40,343 --> 00:04:42,363
[música]

35
00:04:42,963 --> 00:04:44,983
[cantando]

36
00:04:45,583 --> 00:04:49,000
[música]

37
00:04:46,160 --> 00:04:49,000
>> Feliz Navidad.

38
00:04:50,760 --> 00:04:53,800
Tim, ven.

39
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
¿Qué [música] estás haciendo?

40
00:04:53,800 --> 00:04:58,040
Apenas recibes propinas. me gusta comprar

41
00:04:56,000 --> 00:05:00,600
Palomitas de maíz y cócteles caros en el

42
00:04:58,040 --> 00:05:04,520
sala de cine. Calle principal de Flushing

43
00:05:00,600 --> 00:05:04,520
con destino al tren local 7.

44
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Me divertí, Tim.

45
00:05:07,640 --> 00:05:11,960
A veces me gustaba usar tu polla.

46
00:05:10,440 --> 00:05:14,080
Almuerzo después, cuando todavía podía

47
00:05:11,960 --> 00:05:18,480
permitírselo. La siguiente parada es

48
00:05:14,080 --> 00:05:21,120
Calle 74. Es tu estación.

49
00:05:18,480 --> 00:05:21,120
Buenas noches.

50
00:05:33,120 --> 00:05:35,960
Hola mamá.

51
00:05:36,080 --> 00:05:39,400
¿Ver?

52
00:05:37,680 --> 00:05:40,600
Mira, ella es tan negativa.

53
00:05:39,400 --> 00:05:41,560
¿Bueno?

54
00:05:40,600 --> 00:05:44,760
No.

55
00:05:41,560 --> 00:05:44,760
Estoy en el tren.

56
00:05:45,200 --> 00:05:48,680
No.

57
00:05:47,200 --> 00:05:51,083
¿Qué?

58
00:05:48,680 --> 00:05:53,000
¿Ella qué?

59
00:05:51,083 --> 00:05:57,080
>> [música]

60
00:05:53,000 --> 00:05:57,080
>> No, está bien. yo solo

61
00:05:58,280 --> 00:06:01,360
Muy bien. No sé. Entiendo.

62
00:06:00,909 --> 00:06:03,360
>> [música]

63
00:06:01,360 --> 00:06:05,440
>> Recuerdo en qué dirección.

64
00:06:03,360 --> 00:06:08,160
Tomaré un alquiler de

65
00:06:05,440 --> 00:06:10,000
Aeropuerto de Phoenix.

66
00:06:08,160 --> 00:06:12,400
Tomás.

67
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
Tomás.

68
00:06:12,800 --> 00:06:16,880
Rómpelo.

69
00:06:14,680 --> 00:06:18,720
Ruptura Ríndanse, muchachos. deja de acosar

70
00:06:16,880 --> 00:06:21,960
yo, [ __ ]

71
00:06:18,720 --> 00:06:23,040
Claro. Presentar una demanda colectiva.

72
00:06:21,960 --> 00:06:27,320
Retíralo todo.

73
00:06:23,040 --> 00:06:27,320
[ __ ] tú. [ __ ] tú y [ __ ] tú.

74
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
Yo te llevaré. Se lo daré [ __ ] a

75
00:06:28,960 --> 00:06:31,000
usted.

76
00:06:31,039 --> 00:06:33,059
>> [risas]

77
00:06:36,600 --> 00:06:41,480
>> [ __ ] hadas volando y zumbando

78
00:06:38,840 --> 00:06:43,040
en torno al duro día de trabajo de un hombre. ya sabes

79
00:06:41,480 --> 00:06:45,960
¿Cuánto tiempo me llevó recoger esto?

80
00:06:43,040 --> 00:06:47,600
cosas? ¿Eh? No, no. Recógelo todo

81
00:06:45,960 --> 00:06:49,120
o te patearé el [ __ ] trasero. yo soy

82
00:06:47,600 --> 00:06:50,560
Lo siento, pero tengo un vuelo. Oye, nosotros

83
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
son. vamos a recoger todo

84
00:06:50,560 --> 00:06:54,680
para ti. ¿Estoy en lo cierto, Dennis? Aquí,

85
00:06:52,160 --> 00:06:54,680
Aquí está tu bolso.

86
00:06:59,360 --> 00:07:02,440
Querías luchar con él con tu chico.

87
00:07:00,919 --> 00:07:04,800
juguetes.

88
00:07:02,440 --> 00:07:04,800
[ __ ] herramienta.

89
00:07:05,080 --> 00:07:07,480
lejos.

90
00:07:55,880 --> 00:07:58,240
>> Voy a tomar un transbordador a

91
00:07:56,960 --> 00:08:00,680
LaGuardia justo ahí en Roosevelt

92
00:07:58,240 --> 00:08:00,680
Avenida.

93
00:08:04,800 --> 00:08:08,960
[ __ ]

94
00:08:05,840 --> 00:08:09,800
¡Mi equipaje, mi equipaje!

95
00:08:08,960 --> 00:08:11,880
Eh

96
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
Déjame ver qué puedo hacer. No, está bien.

97
00:08:11,880 --> 00:08:15,480
es

98
00:08:12,800 --> 00:08:15,480
no es nada.

99
00:08:15,800 --> 00:08:19,280
Iba a tomar el transbordador

100
00:08:16,720 --> 00:08:19,280
de todos modos.

101
00:08:19,560 --> 00:08:23,440
Mira, Dennis. Mirar.

102
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
El tren de siete [snorts] se retrasa debido a

103
00:08:23,440 --> 00:08:27,160
problemas de señal. Ha quedado varado en

104
00:08:24,800 --> 00:08:28,520
Elmhurst durante los últimos 15 minutos.

105
00:08:27,160 --> 00:08:30,000
Si llevamos Uber hasta la última parada ahora, entonces

106
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
todavía puedes atraparlo. Entonces puedes configurar

107
00:08:30,000 --> 00:08:35,320
un segundo destino a LaGuardia.

108
00:08:32,520 --> 00:08:36,680
Te costará como 12 dólares.

109
00:08:35,320 --> 00:08:38,880
Está bien.

110
00:08:36,680 --> 00:08:41,560
Vamos, taxi ahora.

111
00:08:38,880 --> 00:08:41,560
Iré contigo.

112
00:09:07,720 --> 00:09:12,720
¿Por qué te vas?

113
00:09:10,240 --> 00:09:14,320
¿Recuerdas cómo era yo?

114
00:09:12,720 --> 00:09:16,080
¿Por qué te vas de Nueva York? ¿Por qué son

115
00:09:14,320 --> 00:09:18,120
¿Me estás haciendo preguntas estúpidas [de música]?

116
00:09:16,080 --> 00:09:20,120
Bueno, me has engañado desde la última vez.

117
00:09:18,120 --> 00:09:22,320
Noviembre.

118
00:09:20,120 --> 00:09:22,320
Eh.

119
00:09:22,640 --> 00:09:25,760
De enero a marzo estuve

120
00:09:23,680 --> 00:09:27,236
desconsolado.

121
00:09:25,760 --> 00:09:28,520
Pero yo estaba dirigiendo el teatro en Union.

122
00:09:27,236 --> 00:09:29,960
[música] Plaza.

123
00:09:28,520 --> 00:09:31,120
Me emborracharía todos los fines de semana.

124
00:09:29,960 --> 00:09:32,160
cocina,

125
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
tener citas con un montón de diferentes

126
00:09:32,160 --> 00:09:35,600
gente, porque estaba tratando de superar

127
00:09:33,600 --> 00:09:37,040
usted.

128
00:09:35,600 --> 00:09:38,680
Luego, en abril,

129
00:09:37,040 --> 00:09:41,040
Todos mis amigos se fueron en aproximadamente una semana.

130
00:09:38,680 --> 00:09:43,120
Estaba de permiso. Le dejé prestado a mi mamá

131
00:09:41,040 --> 00:09:45,200
mis controles de estímulo y ella dijo tirar

132
00:09:43,120 --> 00:09:47,960
ellos en el mercado de valores. Dentro de una semana,

133
00:09:45,200 --> 00:09:51,000
estaba cocinando pollo frito

134
00:09:47,960 --> 00:09:51,000
en mi restaurante favorito.

135
00:09:51,400 --> 00:09:58,320
Teníamos tres estrellas en Grubhub y

136
00:09:53,640 --> 00:10:01,320
El FDNY cerró nuestro patio al aire libre.

137
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
Esta es nuestra última noche abierta.

138
00:10:02,720 --> 00:10:05,520
Feliz navidad.

139
00:10:09,880 --> 00:10:13,320
¿Ensayaste eso con alguien?

140
00:10:13,960 --> 00:10:18,120
Dennis.

141
00:10:16,000 --> 00:10:21,160
Los trabajos son uniformes. Al final del día,

142
00:10:18,120 --> 00:10:23,000
Tienes que quitártelo y darte una ducha.

143
00:10:21,160 --> 00:10:26,320
Mirar.

144
00:10:23,000 --> 00:10:28,640
Mi primer uniforme.

145
00:10:26,320 --> 00:10:30,320
¿Qué es [ __ ] Qué es [ __ ]

146
00:10:28,640 --> 00:10:34,080
pasando aquí, Tim?

147
00:10:30,320 --> 00:10:36,200
¿Escapaste de allí? No.

148
00:10:34,080 --> 00:10:38,680
Te pillaron chupando pollas en el baño de hombres.

149
00:10:36,200 --> 00:10:38,680
habitación.

150
00:10:39,480 --> 00:10:43,440
Y el gerente, mi tío,

151
00:10:42,040 --> 00:10:45,200
En realidad me dio otra oportunidad, pero

152
00:10:43,440 --> 00:10:46,520
Lo hice de nuevo de todos modos.

153
00:10:45,200 --> 00:10:50,200
Y después de eso, terminé durmiendo

154
00:10:46,520 --> 00:10:50,200
Penn Station durante 2 años.

155
00:11:03,240 --> 00:11:11,280
4 de septiembre de 2018.

156
00:11:07,240 --> 00:11:11,280
Mets contra Dodgers.

157
00:11:11,880 --> 00:11:18,080
Tú abriste tu bebida, yo abrí la mía.

158
00:11:15,280 --> 00:11:18,080
Eso lo recuerdo.

159
00:11:19,440 --> 00:11:23,920
Te pusiste 17 filas debajo de mí.

160
00:11:22,720 --> 00:11:26,960
Tu helado goteaba, tu

161
00:11:23,920 --> 00:11:26,960
Los dedos estaban todos mojados.

162
00:11:29,480 --> 00:11:33,707
Me viste entre la multitud. creo que

163
00:11:31,640 --> 00:11:33,707
eso. [música]

164
00:11:34,520 --> 00:11:39,560
Bajé las escaleras.

165
00:11:37,440 --> 00:11:41,360
Tomás.

166
00:11:39,560 --> 00:11:42,960
Hombre, no sé ¿Qué está pasando con esto?

167
00:11:41,360 --> 00:11:44,840
hombre?

168
00:11:42,960 --> 00:11:47,600
¿Qué? ¿Qué es esto?

169
00:11:44,840 --> 00:11:49,080
Sostener. Escúchame. No.

170
00:11:47,600 --> 00:11:49,200
¿Hablas en serio ahora mismo? Mira esto

171
00:11:49,080 --> 00:11:51,440
hombre.

172
00:11:49,200 --> 00:11:52,840
>> ¿Qué es eso? Es sólo para fans. Oh, hombre.

173
00:11:51,440 --> 00:11:54,320
No puedo creer esto. solo voy

174
00:11:52,840 --> 00:11:56,320
En casa y esto es lo que veo. Oh, yo soy

175
00:11:54,320 --> 00:11:57,280
ganando algo de dinero esta noche. déjame conseguir

176
00:11:56,320 --> 00:11:58,040
el buen ángulo.

177
00:11:57,280 --> 00:11:59,760
Mira a este tipo.

178
00:11:58,040 --> 00:12:02,120
>> Van a parar. ellos van a

179
00:11:59,760 --> 00:12:04,320
detenerse. No. Sigue así ahora. Guárdalo

180
00:12:02,120 --> 00:12:07,280
yendo. ¿Qué quieres decir? No. Sigue adelante.

181
00:12:04,320 --> 00:12:07,280
Sigue adelante. Oh.

182
00:13:06,280 --> 00:13:10,120
47.

183
00:13:07,920 --> 00:13:10,120
47.

184
00:13:31,800 --> 00:13:36,200
>> Esto es

185
00:13:32,880 --> 00:13:36,200
Calle Washington.

186
00:14:23,640 --> 00:14:26,240
Te veré más tarde.

187
00:15:25,120 --> 00:15:28,600
>> Pensé que sería 10 dólares más barato si

188
00:15:26,280 --> 00:15:30,640
Tomó un transbordador a las 74.

189
00:15:28,600 --> 00:15:33,400
Eh.

190
00:15:30,640 --> 00:15:33,400
Buena suerte con eso.

191
00:15:36,920 --> 00:15:41,280
Y estamos esperando las puertas que se cierran,

192
00:15:38,800 --> 00:15:41,280
por favor.